1
00:00:01,901 --> 00:00:03,766
කී වතාවක්
මම ඔබට මෙය පැවසිය හැකිද?

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,566
හරි, තව එකක් විතරයි.

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,230
මම දන්නවා ඔයාට මතකයි කියලා
ජෙනී රීලි,

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,172
නමුත් ඔබට මතකද?
ඇය විවාහක කාන්තාවක්ද?

5
00:00:09,242 --> 00:00:10,766
ඔබේ සැමියා
උකුණෙක් විය.

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,913
ඇගේ සැමියා සිට
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සොරකම් කර, ඔහු අතුරුදහන් වූ විට,

7
00:00:13,913 --> 00:00:14,902
කවුරුත් හොයන්න ගියේ නෑ.

8
00:00:14,981 --> 00:00:16,710
ජෙනී: බග් ඕෆ්, ජෝයි.
ඔව්, ඔබට තේරුණා!

9
00:00:16,783 --> 00:00:17,875
ටොමී ඩොනලි බලනවා

10
00:00:17,951 --> 00:00:20,351
හෙළා දුටුවේ කවුරුන්ද යන්නයි
අවට ඇති සියලුම ගොඩනැගිලි.

11
00:00:20,453 --> 00:00:21,750
විශේෂයෙන්ම Reilly's Diner එක.

12
00:00:21,855 --> 00:00:23,823
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

13
00:00:23,890 --> 00:00:25,050
නමුත් හැම දෙයක්ම මාරාන්තිකයි.

14
00:00:25,158 --> 00:00:26,853
කෙවින්: ලැම්බර්ට්ගේ කාර්යාලය
ඊයේ මෙතන හිටියා නේද?

15
00:00:26,960 --> 00:00:29,588
බලන්න, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ටොමී ප්‍රශ්න අහනවා.

16
00:00:29,662 --> 00:00:30,822
විශේෂයෙන්ම Dokey.

17
00:00:30,897 --> 00:00:32,990
ඔයාට මතකයි ටොමී සහ
ඩෝකි දැන් හවුල්කරුවන් විය.

18
00:00:33,066 --> 00:00:35,364
ඉතින් ඩොකි ටොමියට දුන්නා
ටිකක් මිත්රශීලී උපදෙස්.

19
00:00:35,435 --> 00:00:37,062
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි.

20
00:00:37,137 --> 00:00:38,627
ඔයාට මැරෙන්න ඕන
ඔයාගේ තාත්තා වගේ?

21
00:00:38,705 --> 00:00:40,229
හෙලන් කිව්වේ එකම කතාවයි.

22
00:00:40,306 --> 00:00:41,773
රූප සටහන් සමඟ.

23
00:00:42,175 --> 00:00:43,665
නමුත් ටොමී කැමති නැහැ
එය අත්හැර දමන්න.

24
00:00:43,743 --> 00:00:45,836
ඔහුට දැන ගැනීමට සිදු විය
තම පියා මරා දැමූ.

25
00:00:45,912 --> 00:00:46,879
එය කළේ කවුද?

26
00:00:46,980 --> 00:00:47,969
(GRUNTS)

27
00:00:48,081 --> 00:00:49,946
සමහර පිළිතුරු වේ
ප්‍රශ්න නොකර තැබීම වඩා හොඳය.

28
00:00:55,488 --> 00:00:57,217
මට පිහියෙන් ඇනලා! පිහියෙන් ඇනලා!

29
00:00:57,323 --> 00:00:58,449
මම ආරක්ෂිතව සිටිමි
භාරකාරත්වය.

30
00:00:58,558 --> 00:00:59,889
මොන වගේද
ආරක්ෂාව එයද?

31
00:00:59,959 --> 00:01:01,324
අනේ දෙවියනේ
මම ලේ වලට වෛර කරනවා.

32
00:01:01,394 --> 00:01:02,827
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

33
00:01:02,896 --> 00:01:06,332
"බබා"? අපි බලමු
එය ඔබේ රුධිරය වන විට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

34
00:01:06,399 --> 00:01:09,163
මට වෙන්න ඕන
එක දෙයක් පැහැදිලියි. මට එයාව ගන්න තිබ්බා.

35
00:01:09,235 --> 00:01:12,534
ඒත් එයා මාව අල්ලගත්තා
ස්නානය තුළ! මම කිව්වේ, නිරුවතින් සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

36
00:01:12,972 --> 00:01:14,599
මම මැහුම් කරන්නම්
ඔබ දැන් නැගිටින්න.

37
00:01:14,674 --> 00:01:15,800
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
මුලින්ම නිදාගන්නද?

38
00:01:15,875 --> 00:01:17,740
මොකද, අහ්, මම හිතන්නේ
එය උදව් විය හැක.

39
00:01:17,811 --> 00:01:20,177
මට කථා කරන්න.
මට කතාවක් කියන්න.

40
00:01:20,246 --> 00:01:24,584
කිසිවෙකු කවදාවත් නැත
කියලා කලින් මගෙන් ඇහුවා.

41
00:01:24,584 --> 00:01:27,052
එය ඔබේ මනස රැගෙන යයි
මම කරන දෙයින්.

42
00:01:28,321 --> 00:01:29,583
හරි හරී.

43
00:01:31,624 --> 00:01:34,320
මගේ යාළුවන්ට තිබුණා
මා මත ගිවිසුමක්.

44
00:01:35,728 --> 00:01:37,423
ඔවුන් සිටියේ නැත
හැම විටම ඒ වගේ.

45
00:01:37,497 --> 00:01:40,295
ඒක දෙයක්
ටොමී ඩොනලිට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

46
00:01:41,000 --> 00:01:43,059
ජෝයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

47
00:01:43,503 --> 00:01:44,902
මම අහගෙන ඉන්නවා.

48
00:01:44,971 --> 00:01:46,529
කුමකටද?
කිසිවක් නැත, මම රැඳී සිටිමි.

49
00:01:46,606 --> 00:01:48,938
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම මේක ගන්නම්.

50
00:01:49,175 --> 00:01:50,164
(FLOOR CREAKS)

51
00:01:50,610 --> 00:01:51,838
අහ්!
ඒකට සාප වේවා!

52
00:01:51,911 --> 00:01:54,436
ඇයි දෙන්නේ
ඔබ එය කිරීමට බොහෝ සතුටුද?

53
00:01:54,514 --> 00:01:56,277
එය පැරණිම ය
ලෝකයේ ටිකක්.

54
00:01:56,349 --> 00:01:58,647
ඒක ටිකක් හොඳයි,
මම ටිකක් කැමතියි.

55
00:02:00,286 --> 00:02:01,617
ඉතින් මොකක්ද ලොකු සැලැස්ම?

56
00:02:02,889 --> 00:02:04,789
අපි ලිනෝ පස්සේ යනවා.

57
00:02:04,891 --> 00:02:07,792
ලිනෝ? ඒ මිනිහා
රීලිගේ භෝජන සංග්‍රහය හෙළා දුටුවාද?

58
00:02:07,861 --> 00:02:08,828
ඔව්.

59
00:02:08,928 --> 00:02:10,395
ටොමී, ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
Reilly's Diner එකට වඩා.

60
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
උදාහරණයක් ලෙස,
මට මෙම සංස්ථා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

61
00:02:13,166 --> 00:02:15,634
දැන් ඩොකි හදනවා නම්
මේ සියලු මුදල්, සමහර විට අපට එයින් ටිකක් ලබා ගත හැකිය.

62
00:02:15,702 --> 00:02:18,136
ජෝයි: ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොමී විය
Reilly ට උදව් කළා.

63
00:02:18,338 --> 00:02:21,501
ඔහු මේ තරම් සමීප විය
තම පියා මැරුවේ කවුදැයි සොයා බැලීමටය.

64
00:02:21,574 --> 00:02:23,098
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
ඒක ජිමීට කියන්න.

65
00:02:23,176 --> 00:02:26,907
මොකද ජිමීගේ ක්‍රමය
දේවල් සොයා ගැනීම බොහෝ විට ඔබව කිසිවක් සොයා ගැනීමෙන් වළක්වයි.

66
00:02:26,980 --> 00:02:29,380
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ජිමී, ඒක කමක් නෑ.

67
00:02:29,782 --> 00:02:31,374
හොඳයි. මොකද මම
උදව් කරන්න ඕන නෑ.

68
00:02:31,451 --> 00:02:32,918
මම රතිඤ්ඤා ළඟ ඉන්නම්.

69
00:02:32,986 --> 00:02:34,010
හොඳ දෙයක්, කෙසේ වෙතත්,

70
00:02:34,087 --> 00:02:37,250
මොකද මමයි රෙයිලි මහත්තයයි
දැන් යන්නේ රළු පැල්ලමක් හරහාය.

71
00:02:37,790 --> 00:02:40,918
හොඳ ආරංචියක්.
මම දන්නවා මේ ලිනෝ කොහෙද කියලා.

72
00:02:43,363 --> 00:02:44,694
ඔයා අපිට කියනවද?

73
00:02:44,764 --> 00:02:46,823
නැත්නම් ඔබ නිකම්
මෝඩයෙක් වගේ දිගටම හිනා වෙනවාද?

74
00:02:46,900 --> 00:02:49,027
නෑ, මම...
මම ඔයාට කියන්නම්. මම...

75
00:02:50,103 --> 00:02:51,365
ඔහ්, ඉන්න.

76
00:02:51,871 --> 00:02:53,304
මට දැන් අමතක වුනා.

77
00:02:53,373 --> 00:02:55,500
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා!
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ! අපොයි!

78
00:02:55,708 --> 00:02:58,836
(MUFFled) එන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

79
00:03:00,380 --> 00:03:01,369
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි මේක කරනවා.

80
00:03:01,447 --> 00:03:02,744
එය සෑම දෙයක්ම
මම උසස් පෙළ ඉගෙන ගත්තේ.

81
00:03:02,815 --> 00:03:05,340
බඩු ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයා අයින් වුණාට පස්සේ අනිත් හැමෝම ඉගෙන ගත්තේ?

82
00:03:05,418 --> 00:03:07,443
අපි ඩොලර් 23 ක් වියදම් කරන්නෙමු
මට අවශ්‍ය නැති පොතක.

83
00:03:07,520 --> 00:03:08,748
$23.90.

84
00:03:10,623 --> 00:03:12,113
GED කරන්නේ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

85
00:03:12,225 --> 00:03:14,693
සාමාන්‍ය සමානතා ඩිප්ලෝමාව.

86
00:03:15,428 --> 00:03:17,020
ඒක නම් ලස්සනයි
ඒකට නාද කරන්න, හාහ්?

87
00:03:17,096 --> 00:03:18,495
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
මෙතන, හරිද?

88
00:03:18,565 --> 00:03:20,294
සියලුම තොරතුරු,
විෂයයන්,

89
00:03:20,366 --> 00:03:22,197
ඔබ අධ්යයනය කිරීමට අවශ්ය දේ,
ඔබ පරීක්ෂණය කරන්නේ කොහේද?

90
00:03:22,268 --> 00:03:23,792
සියලුම තොරතුරු,
විස්තර?

91
00:03:23,870 --> 00:03:25,303
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්
මම වෙනුවෙන්, අම්මා.

92
00:03:25,371 --> 00:03:27,965
ඒක පොතේ තියෙනවා සේනි,
අපි එය මිලදී ගන්නේ එබැවිනි.

93
00:03:28,041 --> 00:03:29,201
හරිද?

94
00:03:29,976 --> 00:03:31,068
කුමක් ද?

95
00:03:31,611 --> 00:03:33,602
සියලුම තොරතුරු
මෙහි තිබේද?

96
00:03:33,880 --> 00:03:35,472
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

97
00:03:37,450 --> 00:03:39,543
ඒකයි
ඔහු පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා, සේනි.

98
00:03:39,619 --> 00:03:41,610
ඔබට එය අවශ්යයි
ඔබට සිදු වීමටද?

99
00:03:43,590 --> 00:03:44,921
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:03:50,163 --> 00:03:52,996
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
ඔයා හොදට නිදිද?

101
00:03:53,066 --> 00:03:54,158
ඔව්.

102
00:03:56,402 --> 00:03:57,494
ඉතින්, ජෙන්.

103
00:03:57,570 --> 00:03:58,867
ඔව්?

104
00:04:06,079 --> 00:04:07,137
තාත්තා?

105
00:04:10,883 --> 00:04:11,941
හහ්?

106
00:04:12,986 --> 00:04:14,886
ඔයා යන්න හිටියේ
යමක් කියන්න?

107
00:04:15,521 --> 00:04:16,852
කුමක් ගැන ද?

108
00:04:18,024 --> 00:04:19,491
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ...

109
00:04:19,592 --> 00:04:21,560
ඔයා අහන්න හිටියේ
මට යමක්.

110
00:04:22,161 --> 00:04:24,152
ඔහ්. ඔව්.

111
00:04:24,264 --> 00:04:27,631
ඔව්, හරි, ආ...
අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

112
00:04:28,034 --> 00:04:29,433
වැඩේට බහින්න.

113
00:04:32,839 --> 00:04:35,535
හේයි, ෆ්‍රැන්කි!
කෝපි?

114
00:04:35,608 --> 00:04:37,508
අද නොවේ, ස්තූතියි.

115
00:04:38,645 --> 00:04:40,010
හේයි, ජෙනී?

116
00:04:40,813 --> 00:04:41,871
හැමදේම හරිද?

117
00:04:41,948 --> 00:04:43,973
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට නැහැ.

118
00:04:44,050 --> 00:04:46,245
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා කියලා ඔබ කියන්න පුළුවන්.

119
00:04:46,953 --> 00:04:47,977
ඔව්?

120
00:04:48,087 --> 00:04:49,179
මොකද වෙන්නේ
මත, Frankie?

121
00:04:49,289 --> 00:04:51,655
එකපාරටම ඔයා
පොලිස්කාරයෙක් වගේ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

122
00:04:51,724 --> 00:04:53,021
තාත්තා!

123
00:04:53,159 --> 00:04:55,059
ජෙනී, අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

124
00:04:57,196 --> 00:04:58,220
ශරීරය?

125
00:04:58,298 --> 00:04:59,993
ඒ වගේම අපි හිතනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ සැමියා වෙන්න.

126
00:05:02,235 --> 00:05:03,463
උගන්වනවාද?

127
00:05:09,475 --> 00:05:12,933
(වෙඩි වෙඩි)

128
00:05:18,818 --> 00:05:20,012
ජෙනී අහල තිබුනා
කටකතා

129
00:05:20,086 --> 00:05:22,714
සමහර කුඩු කාරයෝ කියලා
ටීචව මරලා තෙල් බෙරයක දාලා තිබුණා.

130
00:05:22,822 --> 00:05:24,483
ඒත් කාටද ඕන
කටකතාවක් විශ්වාස කරනවාද?

131
00:05:24,590 --> 00:05:27,650
FRANKIE: දේහය
හඳුනාගත නොහැකි විය.

132
00:05:28,761 --> 00:05:31,229
එය පිරිමියෙක් විය
ඔහුගේ විසි ගණන්වල මැද භාගයේදී.

133
00:05:31,964 --> 00:05:36,264
මෙම බඩු බාහිරාදිය විය
ඔහුගේ සිරුරේ ඉතිරි වූ දේ මත සොයා ගන්නා ලදී.

134
00:05:36,436 --> 00:05:37,926
"ටී.සී." මුදල් ක්ලිප් එකේ ඇත.

135
00:05:38,004 --> 00:05:40,063
ඒක වෙන්න පුළුවන්
"ටොමී කෝර්කෝරන්" සඳහා

136
00:05:41,708 --> 00:05:44,472
උගන්වන්න a
මුදල් ක්ලිප් මේ වගේ?

137
00:05:44,677 --> 00:05:45,701
ඔව්, ඔහුට තිබුණා
මුදල් ක්ලිප් එකක්,

138
00:05:45,778 --> 00:05:47,643
මට මතක නැහැ
මුලකුරු, කෙසේ වෙතත්. මම නෑ...

139
00:05:47,714 --> 00:05:48,772
ඇයට එය ගත හැකිද?
බෑග් එකෙන්?

140
00:05:48,848 --> 00:05:50,577
අහ්-ආහ්. නැත.

141
00:05:50,650 --> 00:05:54,108
හොඳ වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මේ වෙනත් දේපළ ඔහුගේ ඒවාදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්.

142
00:05:56,389 --> 00:05:57,378
ආ...

143
00:05:57,490 --> 00:05:59,458
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය
එය උදව් කරන්නේ නම්.

144
00:06:03,329 --> 00:06:06,059
ඔව්, මම...
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ පටිය විය හැකිය.

145
00:06:06,132 --> 00:06:07,565
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

146
00:06:07,633 --> 00:06:09,396
ඇත්තටම බලන්න
මෙම කෑලි මත.

147
00:06:12,739 --> 00:06:14,206
(කොමරමින්)
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:06:22,582 --> 00:06:23,810
මම දන්නේ නැහැ.

149
00:06:23,883 --> 00:06:25,282
ඒ ඔහුගේද?

150
00:06:28,454 --> 00:06:29,785
කියන්න අමාරුයි.

151
00:06:30,757 --> 00:06:33,123
අපි ගියා වගේ නෙවෙයි
ටිෆනිට, ඔයා දන්නවද?

152
00:06:33,192 --> 00:06:34,682
ගොඩක් මිනිස්සු
එම මුද්ද තිබිය හැකිය.

153
00:06:34,794 --> 00:06:35,954
ඔව්.

154
00:06:36,028 --> 00:06:37,893
අනික ඒක ඔයාගේ එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.

155
00:06:37,964 --> 00:06:39,363
ඔහ්, අපට තිබුණේ නැහැ
ගැලපෙන පටි.

156
00:06:39,432 --> 00:06:41,024
මම මගේ අම්මගේ පාවිච්චි කළා.

157
00:06:42,368 --> 00:06:45,804
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපට පුළුවන්
මෙය අවිනිශ්චිත ලෙස හඳුන්වන්න.

158
00:06:46,072 --> 00:06:48,870
කමක් නැහැ. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
අපගේ දන්ත වෛද්ය වාර්තා.

159
00:06:48,941 --> 00:06:51,739
වඩා හොඳ කුමක්ද,
ඔබට අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේ නම් වේ

160
00:06:51,811 --> 00:06:53,676
DNA සංසන්දනය සඳහා.

161
00:06:53,880 --> 00:06:55,780
අපි සියල්ල විසි කළා
ඔහුගේ ජරාව එළියට.

162
00:06:55,848 --> 00:06:57,475
මම වටපිට බලන්නම්.

163
00:06:58,618 --> 00:06:59,812
ස්තුතියි.

164
00:07:00,353 --> 00:07:03,914
සහ ඔබ, ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේම යහපත සඳහා ටිකක් විකාර සහගතයි.

165
00:07:11,297 --> 00:07:12,730
මම හොඳින්, තාත්තා.

166
00:07:12,799 --> 00:07:14,790
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ සිටියේ නැත.

167
00:07:16,335 --> 00:07:18,166
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

168
00:07:18,237 --> 00:07:20,102
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

169
00:07:22,909 --> 00:07:24,706
හරි, දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

170
00:07:27,747 --> 00:07:28,975
ජෝයි: ඇන්තනි ලිනෝ.

171
00:07:29,048 --> 00:07:31,516
ප්‍රධාන ඉංජිනේරු,
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුව.

172
00:07:31,584 --> 00:07:34,382
ඔහු විශාල මුදලක් උපයා ගත්තේය
කුඩා උල්ලංඝනයන් ලිවීමෙන්.

173
00:07:34,487 --> 00:07:35,579
ගොඩක් ඒවා.

174
00:07:35,688 --> 00:07:38,213
ඔබට විශාල ඉරිතැලීමක් තිබේ
එහා පැත්තේ පදික වේදිකාවේ.

175
00:07:38,324 --> 00:07:39,723
ජැනොව්ස්කි කොහෙද?

176
00:07:39,792 --> 00:07:41,191
පිටුපසින්.

177
00:07:43,563 --> 00:07:46,191
ජෝයි: ඇත්තටම, ජැනොව්ස්කි
කවුන්ටරයට යටින් බැඳ තිබිණි.

178
00:07:46,265 --> 00:07:48,392
ඒකයි ටොමී එහෙම උනේ
දුමාරයක් මතට විසි කිරීමට හැකි වේ

179
00:07:48,468 --> 00:07:51,096
සහ ලිනෝට සියල්ල පෙන්වන්න
පසුපස මංතීරුවේ උල්ලංඝනය කිරීම්.

180
00:07:51,170 --> 00:07:52,364
ඒක ටිකක්
මෙහි අඳුරුයි.

181
00:07:52,438 --> 00:07:54,201
අහ්, ඒක උල්ලංඝනයක්,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

182
00:07:54,273 --> 00:07:56,605
ඔයාට තියෙන්න ඕන
දීප්තිමත් ආලෝකය සහිත ශාලා.

183
00:07:57,477 --> 00:07:58,705
ඔහු කොහේ ද?

184
00:07:58,778 --> 00:07:59,767
(GRUNTS)

185
00:07:59,879 --> 00:08:01,813
හේයි! මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද?

186
00:08:17,964 --> 00:08:20,296
හේයි, ඩොක්!
සහකරු, ඔබට කොහොමද?

187
00:08:20,466 --> 00:08:22,900
මට මතක තියාගන්න වෙනවා
මගේ දොරවල් අගුළු දැමීමට.

188
00:08:23,069 --> 00:08:24,297
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

189
00:08:24,370 --> 00:08:27,100
කවුද තරම් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ මෝටර් රථයකට යාමට?

190
00:08:27,173 --> 00:08:29,141
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජිමී?

191
00:08:30,076 --> 00:08:31,771
අහන්න, මම කල්පනා කළා.

192
00:08:33,012 --> 00:08:34,604
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

193
00:08:34,814 --> 00:08:35,906
ෂුවර්.

194
00:08:37,917 --> 00:08:39,578
මට ඇහෙන විදියට,

195
00:08:39,652 --> 00:08:41,620
දේවල් ගොඩක් යනවා
ඔබේ අවසානයට වඩා හොඳයි

196
00:08:41,687 --> 00:08:44,417
මට වඩා සහ
මගේ සහෝදරයෝ හිතුවා.

197
00:08:45,191 --> 00:08:48,354
ඉතින් මේ 30% ගනුදෙනුව
ඔයා මගේ ටොමී අයියා එක්ක තරහයි කියලා...

198
00:08:48,427 --> 00:08:50,725
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඇටකටු සෙල්ලමක්.

199
00:08:51,364 --> 00:08:53,594
මම කල්පනා කරනවා
අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

200
00:08:53,833 --> 00:08:55,767
ඒක මහා භයානක දෙයක්
ගොඩක් කල්පනා කරනවා.

201
00:08:55,835 --> 00:08:58,326
මේ ඔබ සහ ඔබේ
අයියා මේ හැමදේම කරන්නේ හිතාගෙනද?

202
00:08:58,404 --> 00:09:02,272
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු ඩොකී.
කුට්ටි හතරක 70% ඉතා නරක ගනුදෙනුවකි.

203
00:09:03,476 --> 00:09:05,239
මම කියනවා අපි නැවත සාකච්ඡා කරනවා.

204
00:09:05,311 --> 00:09:06,642
ඔහ්, අපි යනවා
යමක් නැවත සාකච්ඡා කරන්න

205
00:09:06,712 --> 00:09:08,703
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර?

206
00:09:08,781 --> 00:09:11,113
මම කිව්වා වගේ,
මගේ අයියා කෙලෙව්වා.

207
00:09:12,218 --> 00:09:13,651
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

208
00:09:15,187 --> 00:09:18,281
මචන්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබ මත විශාල බෝල කට්ටලයක්, ඔබ එය දන්නවාද?

209
00:09:19,158 --> 00:09:21,649
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මිනිස්සු මම ගැන දන්නවා,

210
00:09:21,827 --> 00:09:23,089
එය මට විශ්වාස කළ හැකි ය.

211
00:09:23,162 --> 00:09:24,652
කාගෙන් හරි අහන්න.

212
00:09:24,997 --> 00:09:28,023
අපි ගනුදෙනුවකට අත දෙනවා,
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

213
00:09:28,100 --> 00:09:30,000
මම නිකමට අහන්නේ
විශාල පයි කෑල්ලක් සඳහා.

214
00:09:30,069 --> 00:09:31,730
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට.

215
00:09:31,804 --> 00:09:33,829
ඔයාට ඇත්තටම ඕන
ඒ සඳහා වැඩ කරනවාද?

216
00:09:33,906 --> 00:09:35,874
හරි හරී.
හරි මොකක්ද?

217
00:09:35,942 --> 00:09:38,035
හරි, මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

218
00:09:38,110 --> 00:09:41,136
මට පැකේජයක් තියෙනවා ඒක...
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේද?

219
00:09:41,347 --> 00:09:42,371
නැත.

220
00:09:42,982 --> 00:09:44,279
හොඳයි.

221
00:09:44,584 --> 00:09:46,711
ඔබ ජිමී රේ වෙත යන්න,
ඔබ වී ඉල්ලන්න,

222
00:09:46,786 --> 00:09:49,619
ඔයා එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.
ඔබට පැකේජයක් ලැබේ, ඔබ පැකේජය ලබා දෙයි.

223
00:09:49,722 --> 00:09:51,349
ඒක තමයි වැඩේ.

224
00:09:52,358 --> 00:09:53,757
මම මේක කරනවා එතකොට මොකක්ද?

225
00:09:53,960 --> 00:09:56,258
ඔයා මේක කරන්න,

226
00:09:56,562 --> 00:09:58,962
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
නැවත සාකච්ඡා කිරීම ගැන.

227
00:10:08,708 --> 00:10:09,800
ඔයා මැරිලා.

228
00:10:09,875 --> 00:10:12,309
මම මේ පුටුවෙන් බැහැලා
මම ඔයාව තේකට්ටුව උඩින් ගහනවා.

229
00:10:12,378 --> 00:10:13,743
මොන මගුලක්ද
මේ සියල්ල ගැනද?

230
00:10:13,813 --> 00:10:15,246
ඔයා මෙතන නිසා
ඔබ හෙළා දැක ඇත

231
00:10:15,314 --> 00:10:17,509
ගොඩනැගිලි ගොඩක්
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

232
00:10:18,017 --> 00:10:20,417
විශේෂයෙන් එක් ගොඩනැගිල්ලක්,
Reilly's Diner?

233
00:10:20,519 --> 00:10:22,384
ඔබ එය ආපසු හරවනු ඇත.

234
00:10:22,488 --> 00:10:25,753
ඔබට ගොළුබෙල්ලන් තිබේ
ඔබ ඔබම කර ගත් දේ ගැන අදහසක් තිබේද?

235
00:10:25,858 --> 00:10:26,825
(GRUNTS)

236
00:10:29,028 --> 00:10:30,222
(කැස්ස)

237
00:10:30,329 --> 00:10:33,423
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබ කරන දේ අපි දනිමු.

238
00:10:34,934 --> 00:10:37,459
දැන් අපිට කියන්න Reverse කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔයා රීලිට කරපු දේ.

239
00:10:37,536 --> 00:10:40,061
හරි, මම ඔයාව ගන්නවා කියන්න
බරපතල ලෙස තත්පරයකට.

240
00:10:40,172 --> 00:10:41,662
හොඳ තීරණයක්.

241
00:10:41,841 --> 00:10:44,139
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ,
එය කළ නොහැක.

242
00:10:48,681 --> 00:10:50,649
එය හරහා ය
නළය දැන්!

243
00:10:52,718 --> 00:10:54,447
නෑ නෑ එන්න.

244
00:10:55,121 --> 00:10:58,522
(කෑගසමින්) නැහැ, නැහැ!
එන්න, නවත්වන්න! කමක් නැහැ! නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!

245
00:10:58,591 --> 00:11:00,752
කමක් නැහැ! ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!

246
00:11:00,826 --> 00:11:03,317
කෙවින්.
කමක් නැහැ! අපොයි!

247
00:11:03,529 --> 00:11:04,723
පිළිස්සුණු හිසකෙස් දුගඳයි.

248
00:11:04,797 --> 00:11:05,821
(GASPS)

249
00:11:06,332 --> 00:11:07,993
අපොයි, ඒක බලන්න.

250
00:11:10,036 --> 00:11:12,368
එය ප්‍රීතිමත් මුහුණක් මෙනි,
ටොමී.

251
00:11:13,773 --> 00:11:15,707
සිසිල්.

252
00:11:15,775 --> 00:11:16,799
අපි එය නැවත කරමු.
නැහැ!

253
00:11:16,876 --> 00:11:18,776
නැහැ, එය නැවත කරන්න එපා!
එය නැවත නොකරන්න! හරි හරී!

254
00:11:18,844 --> 00:11:20,402
හරි හරි.

255
00:11:21,614 --> 00:11:23,479
එය කළ හැක,
නමුත් එය පිස්සු අමාරුයි.

256
00:11:23,549 --> 00:11:25,141
ඔබ යා යුතුයි
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවට,

257
00:11:25,217 --> 00:11:26,377
ඉල්ලීමක් පුරවන්න
නැවත ඇගයීම සඳහා.

258
00:11:26,452 --> 00:11:29,114
එතකොට ඔයාට එකක් ගන්න වෙනවා
නැවත ඇගයීමට පරීක්ෂක, මගේ කොල්ලෙක්,

259
00:11:29,221 --> 00:11:31,849
එවිට එම ලේඛන කටයුතු
නැවත මා වෙත එයි, මට අත්සන් කළ යුතුයි,

260
00:11:31,957 --> 00:11:33,117
ඊට පස්සේ මගේ කාර්යාලය
නැවත නිකුත් කිරීමට සිදුවේ.

261
00:11:33,225 --> 00:11:35,489
අඩුම ගානක් ගන්නවා,
අවම වශයෙන්, සති හය සිට නවය දක්වා.

262
00:11:35,561 --> 00:11:38,530
නියමයි. අපට එය අවශ්‍යයි
අද කළා.

263
00:11:38,831 --> 00:11:40,162
ඒක කරන්න බෑ.

264
00:11:52,478 --> 00:11:56,847
ඉහළ නගරය, නගර මධ්‍යයේ,
රුසියානුවන් සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයන්.

265
00:11:56,916 --> 00:11:59,885
ඊට අමතරව, මට ලස්සනක් ලැබුණා
ඔබට පුදුමයක්.

266
00:11:59,952 --> 00:12:01,214
පුදුමයක්ද?

267
00:12:06,158 --> 00:12:08,592
අනික ඔයා කියනවා මම කවදාවත් කියලා
මූලිකත්වය ගන්න!

268
00:12:08,794 --> 00:12:12,127
මට ඔයාව ඕන උනා නම්
සූදානම් වීමේ කාර්යය කිරීමට, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

269
00:12:12,364 --> 00:12:15,959
කුමක් ද? අපි වෙනස් වෙලා නැහැ
අපේ මනස මේ Alo දේ ගැන, අපි එහෙමද?

270
00:12:16,035 --> 00:12:17,525
කොහෙත්ම නැහැ.

271
00:12:17,970 --> 00:12:19,699
අපට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

272
00:12:23,042 --> 00:12:25,203
අපිට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්
ඔහු ඔහුගේ තටාකයේ.

273
00:12:25,277 --> 00:12:27,677
මම දියේ ගිලෙන්න කැමතියි
ඔබ ඔහුගේ තටාකයේ.

274
00:12:27,880 --> 00:12:31,475
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
කරුණාකර මට එය එතරම් නරක අදහසක් වන්නේ ඇයි?

275
00:12:33,419 --> 00:12:35,284
මෙහි වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

276
00:12:36,322 --> 00:12:38,756
ඇලෝ මරන්න
එයා අපිව මරන්න කලින්.

277
00:12:38,824 --> 00:12:40,257
සහ ඊට පස්සේ?

278
00:12:40,326 --> 00:12:43,022
දේහය වළලන්න.
ඒ නිසයි මම කඳ සූදානම් කළේ!

279
00:12:43,095 --> 00:12:44,756
ඔබට පියවරක් මග හැරී ඇත.

280
00:12:45,798 --> 00:12:49,791
හරි! කාටවත් දැනගන්න බෑ
අපි එහෙම කළේ එතකොට අපිට හැප්පෙන නිසා කියලා.

281
00:12:49,869 --> 00:12:50,893
බිංගෝ.

282
00:12:50,970 --> 00:12:52,062
ඉතින් දැන් මොකක්ද සැලැස්ම?

283
00:12:52,138 --> 00:12:55,574
මම දන්නේ එකම දෙයයි
මට ඇලෝ මගේ කඳට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි.

284
00:13:06,752 --> 00:13:08,549
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

285
00:13:09,088 --> 00:13:10,214
නැගිටින්න.

286
00:13:10,322 --> 00:13:11,584
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

287
00:13:12,124 --> 00:13:13,284
මට ඔයාව දැණුනා.

288
00:13:13,392 --> 00:13:14,620
ඔව්, හරි.

289
00:13:15,461 --> 00:13:17,861
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

290
00:13:17,930 --> 00:13:19,727
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

291
00:13:32,444 --> 00:13:34,878
ඉදිරියට එන්න! මම ඉක්මන් වෙමි!

292
00:13:35,581 --> 00:13:37,310
යා යුතුයි, යා යුතුයි!

293
00:13:38,350 --> 00:13:40,045
හේයි!
හේයි.

294
00:13:40,119 --> 00:13:42,280
අම්මා මෙතනද?
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය නදීන් හමුවීමටය.

295
00:13:42,388 --> 00:13:44,549
මට නදීන්ව මුණගැහෙන්නේ කොහොමද?

296
00:13:44,657 --> 00:13:45,919
මම ජිමී, ෂෝන්ගේ සහෝදරයා.

297
00:13:46,025 --> 00:13:47,993
ඇත්තටම අපි මුණ ගැහුණා.
මම ඔබට ජූක් පෙට්ටියක් විකුණුවා.

298
00:13:48,093 --> 00:13:49,924
ඔහ්, ඔයා තමයි ජූක්බොක්ස් කෙල්ල!

299
00:13:49,995 --> 00:13:50,962
නාඩින්.

300
00:13:51,063 --> 00:13:53,088
මොකක්ද යාලුවනේ
දැන් එල්ලෙනවාද?

301
00:13:53,766 --> 00:13:55,859
සේනි, වේ
එම පොත්?

302
00:13:55,935 --> 00:13:57,835
ඔබ නරක බලපෑමක් ඇති කරයි
මගේ සහෝදරයා මත!

303
00:13:57,903 --> 00:13:59,336
ඇය මට ඉගැන්වීමට යයි.

304
00:13:59,405 --> 00:14:01,600
කෙසේ වෙතත්, කුමක් තුළද?
ඒකයි ප්‍රශ්නය නේද?

305
00:14:01,674 --> 00:14:03,767
(ජිමී සිනාසෙමින්)
මොන මගුලක්ද ඔච්චර විහිලු?

306
00:14:03,843 --> 00:14:06,334
ඔහ්, හේයි.
කණගාටුයි, මෙහි කිසිවකු සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

307
00:14:06,412 --> 00:14:10,007
ජීස්, ජොනී!
සේනි, මට සමාවෙන්න.

308
00:14:10,416 --> 00:14:12,316
එන්න,
අපි යනවා.

309
00:14:12,885 --> 00:14:14,079
ඔබ යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:14:14,153 --> 00:14:16,280
මමවත් නැහැ
තවමත් ආයුබෝවන් කියන්න.

311
00:14:16,388 --> 00:14:17,946
හායි, සේනි!

312
00:14:18,057 --> 00:14:19,456
හේයි, ජොනී.

313
00:14:20,593 --> 00:14:21,582
හායි!

314
00:14:21,827 --> 00:14:22,885
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජොනී.

315
00:14:22,995 --> 00:14:25,054
අපි යා යුතුයි,
අම්මා එනකොට ආපහු එන්නද?

316
00:14:25,130 --> 00:14:28,622
ෂුවර්. එය ලස්සන විය
ඔබව නැවත හමුවෙනවා.

317
00:14:31,937 --> 00:14:33,370
ඉදිරියට එන්න.

318
00:14:33,572 --> 00:14:34,561
ඔයා ගෙදර යනවා.

319
00:14:34,640 --> 00:14:35,834
මොකක්ද...

320
00:14:35,908 --> 00:14:37,068
ඔයා එනවා
මාත් එක්ක නේද?

321
00:14:37,142 --> 00:14:38,370
නැත.

322
00:14:38,544 --> 00:14:40,205
මට ඔයාව ඕන
ස්නානය කිරීමට.

323
00:14:40,279 --> 00:14:42,907
ඔබේ වලවල් පිරිසිදු කරන්න,
මේකප් ටිකක් දාන්න.

324
00:14:43,315 --> 00:14:44,373
ඇයි?

325
00:14:45,017 --> 00:14:47,713
නිකන් එකට ගන්න
පසුව රතිඤ්ඤා වලදී මාව හමුවන්න.

326
00:14:47,786 --> 00:14:49,447
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

327
00:14:50,089 --> 00:14:54,260
ජොනී, මට ලැබුණා
හොඳ දෙයක් යනවා.

328
00:14:54,260 --> 00:14:56,285
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

329
00:14:57,897 --> 00:15:00,058
නමුත් ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි
ගණිකාවක් වගේ.

330
00:15:07,406 --> 00:15:08,430
ඔයා කාට හරි කතා කරනවද?

331
00:15:08,507 --> 00:15:10,236
මට ලැබිලා නැහැ
තාම එතන.

332
00:15:10,309 --> 00:15:11,936
ඔබට නැහැ
පෝලිමේ ඉන්න කියලා. නිකන් එතනට යන්න

333
00:15:12,011 --> 00:15:13,774
සහ ඒවා පෙන්වන්න
ලිනෝගේ බිස්නස් කාඩ් එක අපිට කරන්න කිව්වා වගේ.

334
00:15:13,846 --> 00:15:15,438
නෑ මම කපන්නේ නැහැ
රේඛාව, ටොමී.

335
00:15:15,648 --> 00:15:17,741
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
කවුද ලයින් එක කැපුවේ.

336
00:15:18,384 --> 00:15:19,817
මට කාඩ් එක දෙන්න.

337
00:15:20,019 --> 00:15:22,886
මිනිස්සු කැමති වෙන එකක් නෑ..
මම කියන්නේ එච්චරයි.

338
00:15:24,123 --> 00:15:25,647
මොන බූරුවෙක්ද!

339
00:15:25,758 --> 00:15:27,817
දැන්, මේ මොකක්ද?
පේළිය එතනට ආවා, යාලුවනේ.

340
00:15:27,927 --> 00:15:29,656
ඇන්තනි ලිනෝ මගෙන් ඇහුවා
එය ඔබට ලබා දීමට.

341
00:15:37,036 --> 00:15:38,128
තත්පරයක් පමණි.

342
00:15:38,203 --> 00:15:39,227
මට තත්පරයක් නැහැ.

343
00:15:39,305 --> 00:15:41,000
ඔබට සිදු වනු ඇත.

344
00:15:56,488 --> 00:15:57,455
(දුරකථනය නාද වේ)

345
00:15:57,556 --> 00:16:01,048
මම එතරම් හොඳ නැහැ
මේ රළු දේවල් එක්ක, ඒ නිසා මාව කලබල කරන්න එපා.

346
00:16:01,193 --> 00:16:02,524
මිනිසා: ටෝනි?
ආයුබෝවන්?

347
00:16:02,594 --> 00:16:03,583
මෙය සති දෙකක කාලයකි
හැරවීම.

348
00:16:03,696 --> 00:16:04,754
නැහැ, දැන්.

349
00:16:04,830 --> 00:16:06,593
ඒක කරන්න වෙනවා
එක පැයකින්, තවදුරටත් නොවේ.

350
00:16:06,665 --> 00:16:08,895
සියලුම මිනිසුන්
මම බලා සිටියා, පැයක්? අද?

351
00:16:08,968 --> 00:16:11,334
ඔව්, අද!
මම ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න!

352
00:16:25,150 --> 00:16:28,551
මට තේරෙන විදියට,
නැවත ඇගයීමක් සඳහා ගොඩනැගිලි පරීක්ෂකවරයෙක් පැමිණේවිද?

353
00:16:28,654 --> 00:16:30,121
ඒක හරි.
ජෝන් ෆර්ගස්.

354
00:16:30,222 --> 00:16:32,122
ඔහු භෝජනාගාරයේ සිටිනු ඇත
දහවල්.

355
00:16:32,791 --> 00:16:34,452
මෙයාට දෙන්න.

356
00:16:45,471 --> 00:16:48,406
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
වී මෙහි තිබේද?

357
00:16:54,113 --> 00:16:56,081
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.

358
00:17:00,886 --> 00:17:02,183
මොකක් ද වෙන්නේ?

359
00:17:02,221 --> 00:17:03,552
ජිමී ඩොනලි.

360
00:17:05,824 --> 00:17:07,121
ඩොකි මාව එව්වා.

361
00:17:07,493 --> 00:17:09,586
අනේ එයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔහු අලුත් කෙනෙක් යවමින් සිටියා.

362
00:17:09,695 --> 00:17:10,719
කවුද කිව්වේ මම අලුත් කියලා?

363
00:17:10,829 --> 00:17:12,626
ඔහ්, හේ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

364
00:17:13,232 --> 00:17:15,792
අපි යුද්ධය එතැනින් අත්හැරියා
අරාබිවරුන් සමඟ.

365
00:17:18,937 --> 00:17:21,167
බලන්න, අපිට පුලුවන්ද
මේක කරලා දෙන්නද?

366
00:17:21,240 --> 00:17:22,639
ඔබට පැකේජයක් තිබේ
මට නේද?

367
00:17:23,709 --> 00:17:25,040
ඔව්, නමුත් එය ටිකක් වනු ඇත.

368
00:17:25,110 --> 00:17:28,136
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
ලියෝ, අයර්ලන්ත විස්කි යුවලක්.

369
00:17:28,213 --> 00:17:29,373
මට කිසිවක් නැත.

370
00:17:29,448 --> 00:17:32,542
ලියෝ, ආයුබෝවන් කියන්න
ජිමී ඩොනලි වෙත. එයා ඩොකි එක්ක.

371
00:17:32,618 --> 00:17:33,846
හේයි, ජිමී,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

372
00:17:33,919 --> 00:17:34,977
හේයි.

373
00:17:35,154 --> 00:17:38,715
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක වෙයි
විනාඩි 20, පැය භාගයක්.

374
00:17:40,793 --> 00:17:43,159
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

375
00:17:46,398 --> 00:17:48,263
ගෙදර, ජිමී!

376
00:18:23,001 --> 00:18:24,628
ජෝයි: විහිලු දෙයක්
ටීචගේ ලේන්සුව ගැන

377
00:18:24,703 --> 00:18:27,137
එය ආරම්භ නොවූ බව ය
ඔහුගේ ලේන්සුව ලෙස.

378
00:18:27,206 --> 00:18:28,400
වැඩිය ලස්සන නෑ නේද?

379
00:18:28,474 --> 00:18:31,170
නැහැ, මට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

380
00:18:32,611 --> 00:18:33,942
හරි එහෙනම්.

381
00:18:34,246 --> 00:18:35,770
සුබ උපන් දිනයක්!

382
00:18:40,352 --> 00:18:43,082
ඒක නියම ස්කාෆ් එකක්.

383
00:18:44,823 --> 00:18:46,188
සුභ රාත්රියක්.

384
00:18:47,659 --> 00:18:48,887
පලයන් එළියට!

385
00:18:54,733 --> 00:18:56,633
මම හෙට බලන්නම්.
Yup.

386
00:18:58,070 --> 00:19:01,130
ජෝයි: ඒක තමයි හොඳම
උපන්දිනය ටොමී ඩොනලි කවදා හෝ තිබුණා.

387
00:19:03,942 --> 00:19:07,378
එය සියල්ලන්ටම පැවතුනි
තත්පර 17 හමාරක්.

388
00:19:13,552 --> 00:19:14,610
හේයි.

389
00:19:14,720 --> 00:19:16,347
මම මගේ පස්ස කැටි කරනවා
මෙතනින්.

390
00:19:16,455 --> 00:19:17,422
ඔව්.

391
00:19:17,523 --> 00:19:19,150
ඉතින් මම ගන්නම්
කාරණයට හරි.

392
00:19:19,258 --> 00:19:21,317
ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ දුවගෙන්.

393
00:19:21,660 --> 00:19:22,684
මට සමාවෙන්න?

394
00:19:22,794 --> 00:19:23,852
ඈත් වෙලා ඉන්න.

395
00:19:23,962 --> 00:19:26,897
ඒ වගේම ජෙනීට වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ
මෙම සංවාදය ගැන.

396
00:19:26,965 --> 00:19:28,023
ඇයි?

397
00:19:28,700 --> 00:19:30,691
මොකද මම ඔයාට කැමති නෑ.

398
00:19:31,036 --> 00:19:34,403
සියලු ගෞරවයෙන්,
සර් මට කියන්න බෑ මොකද කරන්න ඕන කියලා.

399
00:19:34,640 --> 00:19:35,732
මෙතන.

400
00:19:38,177 --> 00:19:39,166
එය කුමක් ද?

401
00:19:39,244 --> 00:19:40,609
ඔබේ විපාකය.

402
00:19:40,879 --> 00:19:43,712
ඔයා ඔයාගේ වගේමයි
නාකියා, ඉතින් මට හිතෙන්නේ ඔයා ඒක ගන්න ඇති කියලා.

403
00:19:45,250 --> 00:19:48,276
මම ඔයාගේ තාත්තට ගෙව්වා
ඒ නිසා ඔහුගේ සතුන් මගේ රාත්‍රී ආහාරය කඩා දමන්නේ නැහැ.

404
00:19:48,353 --> 00:19:52,224
දැන් මම ඔයාට ගෙවනවා
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

405
00:19:52,224 --> 00:19:54,886
මගේ තාත්තා නම් නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. හරි හරී?

406
00:19:55,294 --> 00:19:56,955
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?
සිතන්න.

407
00:19:57,029 --> 00:19:59,623
ඒත් මට කැළැල් ආවා
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

408
00:19:59,698 --> 00:20:01,928
ඒ වගේම මම ඒවා පෙන්වන්නම්
මගේ ජෙනීට.

409
00:20:02,000 --> 00:20:05,070
ඔබ හිතන්නේ ඇය කවුද කියලා
ඔබ හෝ මම විශ්වාස කරනවාද?

410
00:20:05,070 --> 00:20:06,935
ඇය ඔබට වෛර කරයි.

411
00:20:07,306 --> 00:20:09,069
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

412
00:20:09,508 --> 00:20:11,408
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

413
00:20:12,177 --> 00:20:14,236
මොකද ඔයා එයාගේ ලේ.

414
00:20:14,313 --> 00:20:15,837
ඔබත් ඔහු සිටියා වගේමයි.

415
00:20:15,914 --> 00:20:18,542
රීලි තර්ජනය කළේය
ජෙනී ටොමීට වෛර කරන්න

416
00:20:18,617 --> 00:20:21,313
Reilly මාර්ගය
ටොමීගේ පියාට වෛර කළා.

417
00:20:21,386 --> 00:20:23,115
සහ ටොමී එසේ කරනු ඇත
කිසිවිටෙක එය කිසිවෙකුට පිළිගන්නේ නැත

418
00:20:23,222 --> 00:20:25,918
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
රීලිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

419
00:20:26,024 --> 00:20:28,754
ඉතින් මේ, ආහ්,
"පෙම්වතා" දෙයක්

420
00:20:29,328 --> 00:20:30,852
දැන් අවසන් වේ!

421
00:20:45,711 --> 00:20:47,804
ඔවුන් මේ බිත්තිය කිව්වා
හානි විය.

422
00:20:47,879 --> 00:20:49,073
පේනවද
ඔබට හානි වූවාද?

423
00:20:49,147 --> 00:20:52,116
නැහැ. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
පර්වතයක් මෙන් ඝන ලෙස පෙනේ.

424
00:20:52,184 --> 00:20:54,652
මුළු ගොඩනැගිල්ලටම පුළුවන්
ගිය සතියේ දාලා තියෙනවා.

425
00:20:54,720 --> 00:20:55,744
මම කල්පනා කළා.

426
00:20:55,854 --> 00:20:58,823
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
ඔයා මට සමහර දේවල් ඉතුරු කරනවා නම්.

427
00:20:58,890 --> 00:20:59,982
මොන දේවල්ද?

428
00:21:00,125 --> 00:21:01,752
මම වගේ
ෆ්‍රැනී එක්ක කළා.

429
00:21:01,793 --> 00:21:03,818
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ඔහුව තැබූ තැන එය හොඳ දෙයක්.

430
00:21:03,929 --> 00:21:05,658
මේ ආකාරයෙන් යමක් තිබේ නම්
රේඛාව ඔස්සේ සිදු වේ,

431
00:21:05,731 --> 00:21:08,097
ඔබට අවංකව හැක
ඔබ දන්නේ නැහැ කියන්න.

432
00:21:08,166 --> 00:21:09,258
කෙවින්...

433
00:21:09,434 --> 00:21:11,527
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ලිනෝ සමඟ එකම දේ කරන්න.

434
00:21:11,603 --> 00:21:14,003
අපි අපේ දේ ලබා ගනිමු
Lino වෙතින් අවශ්‍යයි.

435
00:21:14,139 --> 00:21:16,164
ඒ වගේම කරදර වෙන්න
ඉතිරිය පසුව.

436
00:21:16,241 --> 00:21:17,731
අපිට එයාව තියාගන්න බෑ
සදහටම බඳුනක් යට වත්.

437
00:21:17,809 --> 00:21:21,472
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු
මගේ ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා නොකර එය හෙළා දකිනවා.

438
00:21:21,546 --> 00:21:24,674
දැන් කියනවා කමක් නෑ කියලා
එය පරීක්ෂා නොකර.

439
00:21:24,750 --> 00:21:26,240
කොහොමද කට්ටියට
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

440
00:21:26,318 --> 00:21:27,751
යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
අපහාස සමඟ.

441
00:21:27,819 --> 00:21:30,922
හොඳයි, හලෙලූයා,
අවජාතකයා ඔහුගේ ක්ලිප්බෝඩ් එකෙන් හිස ඔසවා බැලුවේය.

442
00:21:30,922 --> 00:21:32,014
රෙයිලි මහතා,

443
00:21:32,124 --> 00:21:33,216
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
මේක බලාගන්නවද?

444
00:21:33,325 --> 00:21:34,815
ඔබ යා යුතුයි
කෝපි කෝප්පයක්.

445
00:21:42,701 --> 00:21:45,101
හරි, මම ඉදිරිපත් කරනවා
අද පත්තර,

446
00:21:45,170 --> 00:21:46,467
ඔබට සති හයක කාලයක් තිබේ
හැරවීම.

447
00:21:46,538 --> 00:21:48,301
සති හයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

448
00:21:48,373 --> 00:21:50,364
අපි එය ලබා ගත යුතුයි
අද හරහා.

449
00:21:50,475 --> 00:21:53,410
(සිනාසෙමින්)
මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝටම මෙතන පිස්සුද?

450
00:21:53,478 --> 00:21:56,242
මේ වගේ දෙයක්,
ඔබ නිසි නාලිකා හරහා යා යුතුය.

451
00:21:56,315 --> 00:21:58,283
ඇන්තනි ලිනෝ කිව්වා ඔයා
අද ඒක කරන්න පුළුවන්.

452
00:21:58,350 --> 00:22:00,784
ඔව්, ලිනෝ බොරු කිව්වා.
ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න.

453
00:22:01,153 --> 00:22:03,121
ටොමී, මම කළ යුතුද?
මේක බලාගන්නවද?

454
00:22:03,155 --> 00:22:04,679
නෑ මට තේරුනා කෙවින්.

455
00:22:05,891 --> 00:22:07,085
කොපමණ ද?

456
00:22:07,192 --> 00:22:08,625
(සිනා)
මොකක්ද, අද ඒක කරන්න?

457
00:22:08,694 --> 00:22:09,718
ඔව්.

458
00:22:09,828 --> 00:22:11,659
(සිනා)

459
00:22:11,730 --> 00:22:13,823
ඒක උස නියෝගයක්.

460
00:22:20,238 --> 00:22:21,432
හරි හරී.

461
00:22:22,207 --> 00:22:23,572
අද මගේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි.

462
00:22:24,376 --> 00:22:26,037
එයාට BMW එකක් ඕන.

463
00:22:26,111 --> 00:22:27,669
BMW එකක්ද?

464
00:22:28,180 --> 00:22:29,943
ඩොලර් 60,000ක කාර් එකක්ද?

465
00:22:30,015 --> 00:22:32,449
ඒකයි මට බැරි
ඔහු වෙනුවෙන් එය මිලදී ගන්න.

466
00:22:32,684 --> 00:22:34,311
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
කළ නොහැකි දේ සඳහා,

467
00:22:34,386 --> 00:22:35,876
මම ඔබෙන් අසමි
කළ නොහැකි දේ සඳහා.

468
00:22:49,634 --> 00:22:52,728
ජෝයි: මෝඩම මිනිස්සු
ලෝකයේ ධනවත් මිනිසුන් ය.

469
00:22:53,372 --> 00:22:56,034
ඔවුන් රුපියල් 20 ක් භාර දෙනු ඇත
සහ අලුත්ම BMW එකක්

470
00:22:56,108 --> 00:22:59,976
ඕනෑම මෝඩයෙකුට
සුළං කඩන යන්ත්රයක් සහ කමිසයක් සමඟ.

471
00:23:00,545 --> 00:23:03,241
මේ අවස්ථාවේ දී,
මෝඩයන් වූයේ කෙවින් සහ ටොමී ය.

472
00:23:04,149 --> 00:23:05,548
(ටයර් කෑගැසීම)

473
00:23:14,092 --> 00:23:15,957
ඒක වෙන්න තිබුණා
සති හයක් ගත කරන්නද?

474
00:23:16,027 --> 00:23:18,689
මගේ අවසානය අවසන්.
විවේකය ලිනෝට භාරයි.

475
00:23:22,768 --> 00:23:24,292
අපි ආපහු එන්නම්.

476
00:23:27,239 --> 00:23:29,070
කවුද ලිව්වේ
ෆෙඩරල් ලේඛන?

477
00:23:29,141 --> 00:23:30,802
එම වර්ණය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

478
00:23:30,876 --> 00:23:32,366
(සිනා) කට වහගන්න
සහ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

479
00:23:32,444 --> 00:23:33,468
මම මේක දන්නවා.

480
00:23:33,545 --> 00:23:36,480
මම ඒක ටෙස්ට් එකට දාන්නම්
කාලය පැමිණි විට.

481
00:23:37,916 --> 00:23:40,077
හරි, ම්ම්,
85ක් තිබුණා.

482
00:23:40,152 --> 00:23:41,744
ම්ම්ම්
ඇලෙක්සැන්ඩර් හැමිල්ටන් 52 ලිවීය.

483
00:23:41,820 --> 00:23:44,914
ජේම්ස් මැඩිසන් 28 ලිවීය,
ජෝන් ජේ පහක් ලිවීය.

484
00:23:45,023 --> 00:23:46,490
සහ ජෝන් ජේ කවුද?

485
00:23:46,591 --> 00:23:48,081
මට අදහසක් නැහැ.

486
00:23:49,194 --> 00:23:50,286
ඔයා කවුද බන්?

487
00:23:50,395 --> 00:23:52,488
අම්මේ, මට ඔයාව ඕනේ
යමෙකු හමුවීමට.

488
00:23:52,564 --> 00:23:53,531
ආයුබෝවන්.

489
00:23:53,632 --> 00:23:54,826
අහ්, නදීන්,
මේ මගේ අම්මා.

490
00:23:54,900 --> 00:23:56,834
ඩොනලි මහත්මිය,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

491
00:23:56,902 --> 00:23:58,699
මේ සියල්ල ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:23:58,770 --> 00:24:00,965
මම GED සඳහා ඉගෙන ගන්නවා.
නදීන් මට උදව් කරනවා.

493
00:24:01,106 --> 00:24:02,971
ඔව්, මම ඇය බව ඔට්ටු අල්ලමි.

494
00:24:04,176 --> 00:24:05,575
මම යා යුතුයි.

495
00:24:05,677 --> 00:24:07,008
නෑ ඉන්න.

496
00:24:09,314 --> 00:24:11,782
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

497
00:24:12,050 --> 00:24:13,950
කුමක් ද?
නදීන් හොඳ කෙල්ලෙක්.

498
00:24:14,019 --> 00:24:15,213
ඔබ ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා
ඇය නැහැ වගේ.

499
00:24:15,320 --> 00:24:16,344
හේතුව ඇයයි
මම ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා...

500
00:24:16,455 --> 00:24:20,152
ෂෝන්. පැහැදිලිවම තියෙනවා
මම නොදන්න දෙයක් මෙතන වෙනවා.

501
00:24:20,258 --> 00:24:24,285
මට ඕන අන්තිම දේ
ඔයාගෙයි අම්මගෙයි අතරට එන්න, ඒ නිසා මම යනවා.

502
00:24:25,197 --> 00:24:27,995
ඩොනලි මහත්මිය,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

503
00:24:28,066 --> 00:24:31,467
මම ඊළඟ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි එකිනෙකා දකින්නේ එය වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ ය.

504
00:24:32,437 --> 00:24:33,495
මට කණගාටුයි.

505
00:24:33,572 --> 00:24:35,403
හේයි!
ඔව්?

506
00:24:35,474 --> 00:24:37,408
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඉඳ ගන්න.

507
00:24:37,476 --> 00:24:39,637
මම ඌරු මස් කැබලි හදනවා.

508
00:24:39,711 --> 00:24:41,611
ඔබ ඌරු මස් කැබලිවලට කැමතියි,
ඔයා නේද?

509
00:24:49,788 --> 00:24:51,187
කොහොමද ඒක වුණේ?

510
00:24:52,390 --> 00:24:55,416
ෆ්‍රැන්කි කිව්වා එයා කියලා
එය ඉක්මනින් සිදු කරයි, ඔබ දන්නවාද?

511
00:24:55,560 --> 00:24:59,291
මම එයාට ටීචස් ගෙනාවා
සංචාරක කට්ටලයක්, රේසරයක්,

512
00:24:59,698 --> 00:25:01,393
බුරුසුව, වෙනත් දේවල්.

513
00:25:01,933 --> 00:25:04,663
අපි දාපු එක හොඳයි
මේ මගුල අපේ පිටිපස්සෙන්.

514
00:25:05,504 --> 00:25:07,665
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔබ කවදා හෝ ඒ පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වී ඇත.

515
00:25:07,739 --> 00:25:08,763
තාත්තා.

516
00:25:08,840 --> 00:25:10,307
කුමක් ද? මම වැරදිද?

517
00:25:11,510 --> 00:25:12,841
(සිනා)

518
00:25:15,514 --> 00:25:19,314
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ මාව සිනහවට පත් කළා.

519
00:25:21,353 --> 00:25:25,084
ජෝයි: මතකද අර ලේන්සුව
එය ටොමීගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස ආරම්භ විය?

520
00:25:25,724 --> 00:25:27,988
ඒක තමයි වැඩේ
උපන් දින තෑගි.

521
00:25:28,059 --> 00:25:30,857
ඔබ අවසන් වන විට අඩක්
ඒවා ආපසු ගැනීම.

522
00:25:38,169 --> 00:25:40,160
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

523
00:25:40,539 --> 00:25:42,029
ඒක නෙවෙයි.

524
00:25:44,042 --> 00:25:45,373
එතකොට මොකද?

525
00:25:47,345 --> 00:25:49,540
එය නිකම්ම නොවනු ඇත
එය ගැනීමට අයිතිය.

526
00:25:50,048 --> 00:25:51,276
ඇයි නැත්තේ?

527
00:25:54,686 --> 00:25:56,779
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
ටික කාලෙකට කලින්, ජෙනී.

528
00:25:58,123 --> 00:25:59,112
කුමක් ද?

529
00:25:59,224 --> 00:26:00,521
මට තිබිය යුතුයි
ඇය ගැන ඔබට කිව්වා.

530
00:26:00,659 --> 00:26:02,524
ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක්.

531
00:26:02,561 --> 00:26:04,495
එය නිකම්ම නිවැරදි නොවනු ඇත.

532
00:26:04,529 --> 00:26:06,326
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

533
00:26:10,936 --> 00:26:14,133
ඒක ලේන්සුවක් විතරයි.
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.

534
00:26:21,546 --> 00:26:23,377
හේයි බලන්න.

535
00:26:24,449 --> 00:26:26,041
ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්
මිනිහා ගැන,

536
00:26:26,117 --> 00:26:28,483
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඒ ඔහු නොවේ.

537
00:26:28,553 --> 00:26:30,987
නෑ මම හොඳින්.

538
00:26:37,896 --> 00:26:39,523
මම හෙට නිවාඩු.

539
00:26:39,731 --> 00:26:41,699
අපිට ඒ චිත්‍රපටියට යන්න පුළුවන්.

540
00:26:41,833 --> 00:26:43,198
චිත්රපටය?

541
00:26:44,436 --> 00:26:45,994
වාව්, ඔබට දැනිය යුතුය
ඇත්තටම මට කණගාටුයි

542
00:26:46,071 --> 00:26:47,538
ඔබ කැමති නම්
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න කියලා.

543
00:26:47,606 --> 00:26:50,370
මගේ තාත්තා යනවා
මට කාර් එක ණයට දෙන්න.

544
00:26:53,778 --> 00:26:57,839
තාත්තේ, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

545
00:26:57,983 --> 00:27:00,975
දැන්, එන්න, මෙරිඩිත්,
දැන් මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

546
00:27:01,119 --> 00:27:05,190
මම ඔයාටයි මටයි හැමෝටම කිව්වා
චිත්‍රපටයකට යමින් සිටියා.

547
00:27:05,190 --> 00:27:06,623
හරි,

548
00:27:08,560 --> 00:27:10,653
අපිට චිත්‍රපටියට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

549
00:27:14,065 --> 00:27:15,293
කුමක් ද?

550
00:27:18,703 --> 00:27:20,671
ඔයාට ටිකක් මහන්සියි, තාත්තේ?

551
00:27:22,674 --> 00:27:24,232
ටිකක්.

552
00:27:26,211 --> 00:27:27,439
බලන්න...

553
00:27:28,213 --> 00:27:30,147
මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි.

554
00:27:31,716 --> 00:27:34,014
ඉතා ඉක්මනින් අපි දැන ගන්නෙමු

555
00:27:34,919 --> 00:27:37,251
ඒ මී අවජාතකයා නම්
ඔබේ සැමියා

556
00:27:37,355 --> 00:27:40,324
අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙනවා
වරක් සහ සියල්ලටම.

557
00:27:41,393 --> 00:27:45,329
හා, අපි...
අපි ඊට පස්සේ ගනුදෙනු කරමු.

558
00:27:45,630 --> 00:27:46,722
හරි හරී.

559
00:27:47,966 --> 00:27:49,297
මම, ආ...

560
00:27:50,435 --> 00:27:52,426
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

561
00:27:52,937 --> 00:27:55,599
කාර්යබහුල උනොත් මට කතා කරන්න.

562
00:27:59,744 --> 00:28:01,075
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

563
00:28:01,246 --> 00:28:03,043
ජිමී: හොඳයි, මට පිස්සු කියන්න,

564
00:28:03,081 --> 00:28:04,946
නමුත් මම ඇටකටු බූරුවෙකුට කැමතියි!
පැඩී: ඔහ්, ඔව්?

565
00:28:04,983 --> 00:28:07,508
ඇටකටු බූරුවෙක් සතුටුයි
යමෙකු සමඟ සිටීමට!

566
00:28:07,585 --> 00:28:08,813
ෂර්කි: මම,
මම ද්විත්ව බුබුලට කැමතියි!

567
00:28:08,887 --> 00:28:11,151
දැන්, ඔබ යන්න!
ඒක තමයි එක!

568
00:28:11,256 --> 00:28:12,723
සමඟ ඇති ගැටලුව
ද්විත්ව බුබුල,

569
00:28:12,791 --> 00:28:17,091
ඔබ එළවා දැමිය යුතුද?
වීථියේ සිටින සෑම කොස්මෙකුම ඔබ ගැන ඔප්නැංවීමට උත්සාහ කරයි!

570
00:28:17,162 --> 00:28:18,629
අනෙක් ගැටලුව වන්නේ,
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්!

571
00:28:18,730 --> 00:28:20,095
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

572
00:28:22,033 --> 00:28:23,967
ඔයාලා විනෝද වෙනවාද?

573
00:28:24,035 --> 00:28:26,435
හේයි, ඩෝකී!
මගේ මිනිහා ඩෝකී!

574
00:28:26,938 --> 00:28:28,803
ඔව්, මට ඒක තේරුණා
ඔබ සඳහා පැකේජය.

575
00:28:28,873 --> 00:28:30,101
නමුත් එය තවමත් මෙහි නැත.

576
00:28:30,175 --> 00:28:31,506
(සිනාසෙමින්)

577
00:28:31,576 --> 00:28:34,739
ගැන කරදර වෙන්න එපා
පැකේජය, එය කෙසේ හෝ අනෙක් කෙළවරේ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

578
00:28:35,947 --> 00:28:38,643
අපි වෙඩික්කාරයෝ කරනවා.
ඔබට වෙඩික්කරුවෙකු අවශ්‍යද?

579
00:28:38,717 --> 00:28:41,185
මට කල් වැඩියි.
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනද?

580
00:28:41,820 --> 00:28:42,946
කාටද ඕන
ඔවුන්ගේ හිස මුඩු කරන්නද? ඔව්!

581
00:28:43,054 --> 00:28:44,646
ඔව්.
නැහැ, මම බරපතලයි!

582
00:28:44,756 --> 00:28:46,314
ඔව්?
අපි එය කරමු!

583
00:28:46,424 --> 00:28:49,325
මම! මම යන්නම්! මම යන්නම්!
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න ඕන!

584
00:28:49,394 --> 00:28:50,656
ජිමී!
මම මුලින්ම!

585
00:28:50,729 --> 00:28:51,957
මම මුලින්ම! මම මුලින්ම!
ඔබ මුලින්ම?

586
00:28:52,030 --> 00:28:53,622
ජිමී! ජිමී!
මොන මගුලක්ද, හරිද?

587
00:28:53,698 --> 00:28:54,858
ඉදිරියට එන්න!
ඔව්! ඔව්!

588
00:28:54,933 --> 00:28:56,958
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

589
00:28:57,435 --> 00:28:59,767
සියල්ල: ජිමී! ජිමී!
ජිමී! ජිමී!

590
00:28:59,838 --> 00:29:00,805
(හූටිං)

591
00:29:00,939 --> 00:29:02,736
සියල්ල: ජිමී! ජිමී! ජිමී!

592
00:29:09,714 --> 00:29:10,806
අත්සන් කරන්න.

593
00:29:11,583 --> 00:29:13,414
ඒක රතු පාටයි.
ඉතින්?

594
00:29:13,485 --> 00:29:15,453
ඔබට නිලධාරියෙකු අත්සන් කළ නොහැක
රතු ලේඛනය?

595
00:29:15,520 --> 00:29:18,648
අහ්, මට පුළුවන්, නමුත්, අහ්,
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන ආලෝකයක් දැල්වීමට අවශ්‍යද?

596
00:29:18,757 --> 00:29:22,056
මේ දේවල් සාමාන්‍යයෙන්
කළු පාටින් පුරවා ඇත.

597
00:29:23,428 --> 00:29:25,157
මගේ සාක්කුවේ පෑනක් ලැබුණා.

598
00:29:27,165 --> 00:29:29,633
දැන් එය අත්සන් කරන්න සහ
අපට පහත් ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න.

599
00:29:29,801 --> 00:29:31,496
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර විනාඩියකට?

600
00:29:31,569 --> 00:29:32,968
ඔබ අත්සන් කළ පසු.

601
00:29:34,005 --> 00:29:35,404
(SIGHS)

602
00:29:36,174 --> 00:29:38,199
හරි. මේක ආපහු ගන්න

603
00:29:38,276 --> 00:29:39,800
ඔබ සිටි තැනට
අද උදේ සහ ඔබ යන්න හොඳයි.

604
00:29:39,878 --> 00:29:41,209
දැන්, මාව අස් කරන්නද?

605
00:29:41,946 --> 00:29:43,538
ඔහුව නැවත බැඳ තබන්න.

606
00:29:44,048 --> 00:29:46,346
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔහුව නැවත බැඳ තබන්න"?

607
00:29:46,417 --> 00:29:49,716
මේ මම එන තැන,
දැන්, ටොමී, 'මොකද මට තැනක් සහ හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

608
00:29:49,821 --> 00:29:51,152
තාම නෑ කෙවින්.

609
00:29:51,256 --> 00:29:52,416
ඔහ්, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

610
00:29:52,524 --> 00:29:54,321
ඉදිරියට එන්න! මට මහන්සියි!
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා!

611
00:29:54,392 --> 00:29:56,622
මම ඔබට ආශ්චර්යයක් දුන්නා
අද, දැන් ඔයා කතා කරන්නේ මෝඩයෝ වගේ!

612
00:29:56,694 --> 00:29:58,423
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?
ඔබට මේ ගැන කියන්න දෙයක් නැත!

613
00:29:58,496 --> 00:29:59,520
කෙවින්.

614
00:29:59,597 --> 00:30:02,259
කුමක් ද? ටොමී එයා
ඇත්තටම මාව අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා.

615
00:30:02,333 --> 00:30:04,494
ඔබට සහ ජෝයිට මෙය ලැබේ
තල්ලු කළ දෙයක්.

616
00:30:04,569 --> 00:30:06,264
එය නීත්‍යානුකූලව පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න.

617
00:30:06,504 --> 00:30:08,199
එවිට අපි ඔහු ගැන කතා කරමු.

618
00:30:09,741 --> 00:30:11,834
එය කරන්න,
සහ මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.

619
00:30:18,750 --> 00:30:20,411
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඒ ළමයා එක්ක.

620
00:30:20,485 --> 00:30:23,283
අවම වශයෙන් ඔබ,
ඔබේ උරහිස් මත හිසක් තිබේ.

621
00:30:25,557 --> 00:30:27,218
දැන් මාව නිදහස් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

622
00:30:27,325 --> 00:30:29,384
ඔයාට ඇවිදින්න ඕන
මෙතනින් පිටද?

623
00:30:29,961 --> 00:30:31,929
ඒක හොඳයි. ඔව්.

624
00:30:33,331 --> 00:30:35,094
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

625
00:30:36,668 --> 00:30:38,465
නිව් යෝර්ක් නගරය.

626
00:30:41,306 --> 00:30:42,500
(SIGHS)

627
00:30:43,241 --> 00:30:44,606
අල් ඔනටාරෝ.

628
00:30:45,844 --> 00:30:47,106
වෙන කවුද?

629
00:30:47,245 --> 00:30:50,908
(STAMERING) මම දන්නේ නැහැ
වෙන කවුද, දෙවියන්ට අවංක. මම මගේ ඇණවුම් ගන්නේ Alo එකෙන්.

630
00:30:56,087 --> 00:30:58,317
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ Alo සඳහා වැඩ කළාද?

631
00:30:58,423 --> 00:31:00,653
මම දන්නේ නැහැ, අට,
සමහර විට අවුරුදු දහයක්.

632
00:31:01,426 --> 00:31:03,826
ඔයා කවදාහරි දන්න කොල්ලෙක්
Bobby Donnelly නමින්?

633
00:31:04,162 --> 00:31:05,254
කුමක් ද?

634
00:31:05,697 --> 00:31:08,097
බොබී ඩොනලි.
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

635
00:31:08,399 --> 00:31:10,959
මම ඔහු ගැන දැන සිටියෙමි.
ඔහු දැඩි හිසක් ඇති මික්ස් කෙනෙක් විය.

636
00:31:11,903 --> 00:31:13,803
කුමක් ද?
ඔහ්!

637
00:31:14,138 --> 00:31:16,038
වෙන මොනවද ඔයා
ඔහු ගැන දන්නවාද?

638
00:31:16,107 --> 00:31:17,233
කිසිවක් නැත!

639
00:31:17,308 --> 00:31:18,536
හ්ම්?

640
00:31:19,110 --> 00:31:22,341
සමහර ඉතාලි ජාතිකයන් ඇතුලට ගියා
මීට වසර නවයකට පෙර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලබාගෙන ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා.

641
00:31:22,413 --> 00:31:23,641
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කවුද කියලා.

642
00:31:23,715 --> 00:31:24,773
මම දන්නේ නැහැ.

643
00:31:24,849 --> 00:31:25,907
හ්ම්?

644
00:31:25,984 --> 00:31:28,043
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ!

645
00:31:28,119 --> 00:31:29,518
මම නැහැ!
මම නොදන්න මගේ දරුවන් ගැන දිවුරනවා!

646
00:31:29,621 --> 00:31:32,112
මේ අය හිටියා
බොබී ඩොනලි වගේ අයව අවුරුදු ගාණක් මරනවා!

647
00:31:32,223 --> 00:31:35,659
මම නිකං බාගෙට
gopher, මම ඒ දේවල්වල අවසානයට සම්බන්ධ නැහැ!

648
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්!

649
00:31:39,364 --> 00:31:40,695
(SIGHS)

650
00:31:41,466 --> 00:31:43,764
ගැන මට කතා කරන්න
ලෝන්ග්ඩේල් දේපල.

651
00:31:44,335 --> 00:31:46,701
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ මිලදී ගත් සියල්ල,

652
00:31:46,771 --> 00:31:49,604
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ ඇයි
සහ එහි කොටසක් කවුද.

653
00:31:50,275 --> 00:31:52,106
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

654
00:31:52,176 --> 00:31:54,041
ඔබ නිකම්ම නොවේ
Alo හෝ Dokey ලබා ගැනීම,

655
00:31:54,112 --> 00:31:57,912
ඔබ නගර ශාලාවට යනවා,
ඒවගේම ඒක කොච්චර ගැඹුරට යනවාද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

656
00:31:57,982 --> 00:32:00,075
එන්න, මාව ලිහන්න.

657
00:32:00,218 --> 00:32:02,516
ඒක ඇත්ත නම් ඉතින්
ඔවුන් අද මා කළ සියල්ල අහෝසි කරනු ඇත,

658
00:32:02,553 --> 00:32:03,577
එය කුමක්ද
ඔයා මට කියනවද?

659
00:32:03,655 --> 00:32:05,350
නෑ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්
මෙම භෝජන සංග්‍රහය මත.

660
00:32:05,456 --> 00:32:08,948
මම එයාලට කියන්නම් ඒක ආවා කියලා
නිලධරයන්ගෙන්. ඔවුන් එය එලෙසම තබනු ඇත.

661
00:32:10,828 --> 00:32:14,264
ඒත් මම ඔයාව සහ ඒක දන්නවා
අනිත් nitwit හිතන්නේ ඒක මාව මරන්න කරන සූක්ෂ්ම රංගනයක් කියලයි.

662
00:32:14,332 --> 00:32:18,166
විශ්වාස කරන්න, ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබත් මරාගෙන මැරෙනවා.

663
00:32:24,442 --> 00:32:25,966
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

664
00:32:28,813 --> 00:32:30,906
ඔබට අවශ්‍ය විය
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.

665
00:32:31,516 --> 00:32:33,916
ඒක මට ඔයා සහ ඇලෝ කියනවා
ඔවුන් එතරම් හොඳින් සම්බන්ධ නොවේ.

666
00:32:33,985 --> 00:32:37,045
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ වෛර කරනවා
මම ඩොකිට වෛර කරන තරමටම ඔහුට.

667
00:32:37,322 --> 00:32:39,085
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

668
00:32:39,190 --> 00:32:42,216
පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීම
සාමාන්යයෙන් එය ඉටු නොකරයි.

669
00:32:42,327 --> 00:32:43,760
මට ලැබුනොත් මොකද
ඔබට අවශ්ය යමක්?

670
00:32:43,828 --> 00:32:45,989
හොඳයි එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්නම්
අසුන් ගැනීමට.

671
00:32:49,467 --> 00:32:51,799
ඇන්තනි ලිනෝ බැඳලා
මගේ බිම් මහලේ.

672
00:32:53,071 --> 00:32:54,663
හේයි, මියා?
ඔව්.

673
00:32:54,739 --> 00:32:56,036
මට බියර් දෙකක් ගන්න දෙන්න.

674
00:32:56,107 --> 00:32:57,199
හරි හරී.

675
00:32:57,275 --> 00:32:58,367
ඉතින්?

676
00:32:58,443 --> 00:33:01,139
ලිනෝ හෙළා දකිනවා
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය පුරා ගොඩනැගිලි.

677
00:33:01,279 --> 00:33:03,611
ඩෝකි සහ ඇලෝ
ඒවා මිල දී ගන්නවා.

678
00:33:03,982 --> 00:33:05,074
හරි හරී.

679
00:33:09,520 --> 00:33:12,921
ලිනෝගේ හදවත
අනාගතය සඳහා Alo හි සැලසුම් කුමක් වුවත්.

680
00:33:14,192 --> 00:33:16,456
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් නොවේ.

681
00:33:16,661 --> 00:33:18,822
ඉතින්, ඔබට ඇති
ලිනෝ සමඟ සංවාදයක්,

682
00:33:19,964 --> 00:33:21,864
එය වනු ඇත
හොඳ දෙයක්.

683
00:33:22,433 --> 00:33:24,697
හියර් යූ ගෝ.
කන්න මොනාහරි තියෙනවද නිකී?

684
00:33:24,769 --> 00:33:26,202
නැත.

685
00:33:30,375 --> 00:33:32,468
ඉතින් ලිනෝ තමයි
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

686
00:33:33,745 --> 00:33:35,110
මට අවශ්ය දේ

687
00:33:36,080 --> 00:33:38,480
කවුදැයි දැන ගැනීමට ය
මගේ පියා මැරුවා.

688
00:33:41,719 --> 00:33:43,311
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?

689
00:33:43,421 --> 00:33:44,410
හරි හරී.

690
00:33:44,522 --> 00:33:45,614
මම ලිනෝට කියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සමුගන්න.

691
00:33:45,723 --> 00:33:47,190
හේයි, හේයි!

692
00:33:49,227 --> 00:33:51,058
අයිරිෂ් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

693
00:33:51,596 --> 00:33:54,224
ඔයා හැමෝම වගේ
හොට්හෙඩ්ස් පොකුරක්.

694
00:33:54,799 --> 00:33:56,061
ඉඳ ගන්න.

695
00:34:29,700 --> 00:34:31,065
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

696
00:34:31,135 --> 00:34:32,830
හොඳ දේවල් විතරයි.

697
00:34:37,775 --> 00:34:40,369
ලිනෝ හිතුවා එයා යනවා කියලා
ඔහුගේ පවුලට ගෙදර.

698
00:34:41,079 --> 00:34:42,876
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
මගේ වචනය හොඳයි.

699
00:34:42,947 --> 00:34:44,915
මම සහතික වෙන්නම්
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව පවතී.

700
00:34:44,982 --> 00:34:47,109
මම බලාගන්නම්
නිලධරයන්ගේ.

701
00:35:00,164 --> 00:35:01,722
හේයි එන්න.

702
00:35:02,066 --> 00:35:04,330
ජෝයි: ටොමී කරනවා නම්
ඔහුගේ පියාට නොහැකි වූ දේ

703
00:35:04,368 --> 00:35:06,962
සහ අසල්වැසි සුරකින්න
මැරයන්ගෙන්,

704
00:35:07,004 --> 00:35:11,338
ඔහු ද යන්නේ ය
එයාගේ තාත්තා කරන්න අකමැති දේවල් කරන්න වෙනවා.

705
00:35:11,776 --> 00:35:13,141
හේයි.

706
00:35:14,979 --> 00:35:17,379
ඔයාගේ තාත්තා දවස
ඝාතනය කරන ලදී,

707
00:35:17,448 --> 00:35:19,882
Huey ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

708
00:35:20,051 --> 00:35:23,612
ඒ වගේම එයාට ඔයාගේ තාත්තා ලැබුණා
මේ ඉඩකඩම් සම්බන්ධයෙන් සල් හමුවීමට.

709
00:35:23,721 --> 00:35:24,779
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

710
00:35:24,889 --> 00:35:27,357
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
පයින් ගැහුවා.

711
00:35:30,761 --> 00:35:33,229
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?
මේක වැරදියි.

712
00:35:34,031 --> 00:35:36,522
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න,
නමුත් මම මෙතන ඉවරයි.

713
00:35:36,601 --> 00:35:38,296
ජෝයි: හූයි ඒක එනවා දැක්කා.

714
00:35:38,369 --> 00:35:40,098
ඒ නිසයි ඔහු එහි සිටියේ.

715
00:35:40,938 --> 00:35:42,838
අනික ඇයි ඩොකිව ගෙනාවේ. ::

716
00:35:44,408 --> 00:35:45,397
(අභිමත කිරීම්)

717
00:35:47,111 --> 00:35:49,079
(කෙඳිරිගාමින්)

718
00:35:50,815 --> 00:35:53,147
::: කවුද එයාගේ
එදා ඇටකටු.

719
00:36:08,166 --> 00:36:09,793
(ටයර් කෑගැසීම)

720
00:36:10,101 --> 00:36:11,864
යන්න, යන්න, යන්න!

721
00:36:13,538 --> 00:36:15,665
(සිනාසෙමින්)

722
00:36:19,310 --> 00:36:20,470
ජිමී?

723
00:36:22,046 --> 00:36:23,843
ජිමී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

724
00:36:23,981 --> 00:36:27,246
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
ඩෝකි මෝටරය මගේ පස්සට තෙල් ගැහුවා!

725
00:36:27,785 --> 00:36:29,116
මම පාර මරනවා!

726
00:36:30,354 --> 00:36:31,946
ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි නේද?

727
00:36:32,056 --> 00:36:33,216
අපි යමු.

728
00:36:35,927 --> 00:36:37,258
ඉදිරියට එන්න.

729
00:36:37,428 --> 00:36:39,157
ජෝයි: එදා මාව මැරුවා.

730
00:36:40,498 --> 00:36:42,557
බලන්න, ජිමී සහ මම,
අපි අතර විශේෂ බැඳීමක් තිබුණා.

731
00:36:42,767 --> 00:36:44,428
මම විහිළුවක්!

732
00:36:47,672 --> 00:36:50,163
Dokey මට හොඳ වුණා!

733
00:36:50,241 --> 00:36:51,572
Dokey මට හොඳ වුණා!

734
00:36:51,642 --> 00:36:53,109
ඩෝකි ඔයාට මෙහෙම කළාද?

735
00:36:53,177 --> 00:36:54,644
මාව ඇතුලට ගන්න.

736
00:37:09,493 --> 00:37:10,926
ජෙනී.

737
00:37:11,896 --> 00:37:14,456
අපි, අහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් අවශ්ය,

738
00:37:14,532 --> 00:37:16,625
දන්ත වෛද්ය වාර්තා
ආපහු ආවා.

739
00:37:17,168 --> 00:37:19,261
මට සමාවෙන්න, ඒ ටීචයි.

740
00:37:21,472 --> 00:37:22,803
ඔයා හොඳින්ද?

741
00:37:24,041 --> 00:37:25,133
ඔව්.

742
00:37:27,445 --> 00:37:29,345
වටපිටාව තිබේද?

743
00:37:30,081 --> 00:37:31,571
එයා උඩ තට්ටුවේ.

744
00:37:34,652 --> 00:37:37,382
ඔයාට මට ඕන
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

745
00:37:37,922 --> 00:37:40,083
නැහැ, ස්තූතියි,

746
00:37:40,458 --> 00:37:42,926
ඇවිත් මට කිව්වට
පුද්ගලිකව, ඔබ දන්නවාද?

747
00:37:43,027 --> 00:37:45,825
හොඳයි, ආහ්,
ශුභාරංචිය වේ

748
00:37:46,230 --> 00:37:48,494
දැන් ඔබ එය දන්නවා
ඔහු ඔබව අත්හැරියේ නැත.

749
00:37:58,409 --> 00:38:01,378
ජෝයි: එය එසේ නොවේ නම්
ඒ අමන ලේන්සුව සඳහා,

750
00:38:01,512 --> 00:38:04,413
ජෙනී නැතුව ඇති
එදා රෑ තනියම.

751
00:38:09,220 --> 00:38:11,381
ඒ වගේම ටොමී එහෙමත් නැහැ.

752
00:38:11,622 --> 00:38:13,954
මම යන්නේ නැහැ
ජෙනීව දැකීම නවත්වන්න.

753
00:38:14,425 --> 00:38:16,689
මිතුරෙකු ලෙස හෝ
පෙම්වතෙක් විදියට.

754
00:38:16,761 --> 00:38:19,924
මම ඉවර කළාම
ඇය සමඟ කතා කිරීම, එය ද නොවනු ඇත.

755
00:38:20,164 --> 00:38:22,928
ඔබට ඇයට කියන්නට සිදු නොවනු ඇත.
මමම කරන්නම්.

756
00:38:23,868 --> 00:38:25,199
මේක විතරක් දැනගන්න,

757
00:38:26,304 --> 00:38:28,101
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මගේ තාත්තා.

758
00:38:29,073 --> 00:38:31,200
අනික ඔයා නිරය වගේ
මාව දන්නේ නැහැ.

759
00:38:43,054 --> 00:38:45,716
ජෝයි: ඒක ටොමීගේ එකක්
ආඩම්බර අවස්ථා.

760
00:38:46,624 --> 00:38:49,092
රීලි වෙත යනවා
ජෙනී වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

761
00:38:50,795 --> 00:38:52,922
ඔහුට නොතේරුණු දෙයයි

762
00:38:56,634 --> 00:38:59,159
කිසිවක් තිබුණේ නැත
සඳහා සටන් කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

763
00:39:01,472 --> 00:39:03,940
හේයි! ඔයා කොහෙද හිටියේ?

764
00:39:03,974 --> 00:39:05,373
අපි සමරන්න ඕනේ!
ටොමී!

765
00:39:05,409 --> 00:39:07,570
මම මේ බාර් එක දිනුවා විතරයි
පෝකර් ක්‍රීඩාවක!

766
00:39:09,613 --> 00:39:11,740
ජෝයි: කාරණය
ලේ ගැන, පවුල ගැන,

767
00:39:12,016 --> 00:39:13,677
එය සැමවිටම පවතී.

768
00:39:13,951 --> 00:39:17,318
ඔබට එකිනෙකාට වෛර කළ හැකිය,
ඔබට එකිනෙකා මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

769
00:39:18,723 --> 00:39:21,283
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.

770
00:39:22,259 --> 00:39:23,886
නමුත් "ආදරය" ආදරය?

771
00:39:24,729 --> 00:39:25,821
අපොයි.

772
00:39:26,931 --> 00:39:28,899
ඒ සමස්තයක්
වෙනත් දෙයක්.

773
00:39:58,662 --> 00:40:01,187
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

774
00:40:02,433 --> 00:40:04,458
ෂ්. ඔයා හොඳින්.

775
00:40:05,236 --> 00:40:06,362
ෂ්.

776
00:40:09,440 --> 00:40:11,237
මම ඔයා එක්ක එනවා.

777
00:40:17,281 --> 00:40:19,044
(සියලු කතාබස්)

778
00:40:25,890 --> 00:40:27,187
(කාන්තාව කෑගසයි)

779
00:40:27,258 --> 00:40:28,725
හැමෝම කැටි කරන්න!

780
00:40:28,793 --> 00:40:29,953
ඩොක්ටර්: තුවක්කු දෙකක්, ජෝයි?

781
00:40:30,060 --> 00:40:32,961
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
රුධිරය හා ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ සැපපහසුයි.

782
00:40:33,030 --> 00:40:34,088
නමුත් ඔබට තුවක්කු දෙකක් තිබුණා.

783
00:40:34,165 --> 00:40:35,792
හරි, මට එක තුවක්කුවක් තිබුණා.

784
00:40:35,866 --> 00:40:38,528
නමුත් මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා
ජිමී ගැන මගේ හැඟීම්.

785
00:40:38,602 --> 00:40:40,695
ඒ නිසා මම ස්ථාවර වුණා.

786
00:40:40,971 --> 00:40:42,939
ඕක් ගසක් වගේ
හෝ යමක්.

787
00:40:43,541 --> 00:40:45,406
මම මීට පෙර කවදාවත් නොසිටි පරිදි.

788
00:40:45,476 --> 00:40:46,738
හැමෝම කැටි කරන්න!

789
00:40:46,811 --> 00:40:47,835
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

790
00:40:47,912 --> 00:40:49,880
පසුබසින්න, මිනිසා, ආපසු යන්න!

791
00:41:11,936 --> 00:41:12,925
ආපසු යන්න!

792
00:41:24,315 --> 00:41:25,612
(ගෑස්පිං)

793
00:41:30,554 --> 00:41:31,987
මේක විතරක් දැනගන්න,

794
00:41:32,356 --> 00:41:33,914
ඔබ මගේ පියාව දැන සිටියේ නැත.

795
00:41:34,024 --> 00:41:36,515
අනික ඔයා නිරය වගේ
මාව දන්නේ නැහැ.

796
00:41:39,029 --> 00:41:40,291
ටොමී...

797
00:41:41,732 --> 00:41:43,324
නැහැ, එය ඉවත් කරන්න!

798
00:41:43,501 --> 00:41:45,025
ඔයා මාව මරන්න හොඳද.
කට වහපන්!

799
00:41:45,102 --> 00:41:47,127
ටොමී. ඔහු හරි,
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි! මාව මරන්න!

800
00:41:47,204 --> 00:41:49,104
ගොඩක් තියෙනවා
අවට මිනිසුන්.

801
00:41:49,173 --> 00:41:50,401
ඔයා මැරිලා!

802
00:41:50,474 --> 00:41:51,805
අපි යමු.

803
00:41:53,878 --> 00:41:55,345
(පිහිටීම)

804
00:41:58,616 --> 00:42:00,106
ඔයා මැරිලා!

805
00:42:00,156 --> 00:42:04,706
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0